2002.6.25

イタリア人は、ノリが大事!


街角で人と出会った時、買い物をする時、カルチョを見る時、食事をする時、イタリア人は、とにかく、ノリをとても大事にします!

もちろん、「海苔」が好きなわけではなく、「ノってるね!」のノリなのですが、この親父ギャグに匹敵するほどの戸惑いを、度々と感じてしまいます!
例えば、イタリアで、通りすがりの人に道を尋ねると、ほとんどのイタリア人は、過剰とも思えるほどフレンドリーに、懇切丁寧に教えてくれます!
都会であっても田舎であっても、誰もが、協力してくれ、必ず、助けようとしてくれるのです!

もともと、イタリアの交通標識や案内板には、不合理な部分がかなり多くて、人に聞くしかない状況があります!
つまりは、イタリア人の、ノリのいい人情が、欠落した社会システムを埋めてくれているのです!


ところが、ここには、大きな落とし穴が存在していました!

道を尋ねたほとんどのイタリア人が、なぜだか、全ての道を知っている?!
つまり、知らない人がいないのです!!!
そして、多くの場合、教えてもらったその道は、間違っている??!!

イタリア人は、尋ねられた道を、「知らない」とは言わないのでありました!!
「私は知らないから、他の人にでも聞いてくれ!」など、ノリを壊すような事は、絶対に言えない…。

言葉と言葉のやり取りや、意見の応酬。彼らは、このノリを、とにかく大事にします!
会話が途切れては、流れを止めてはいけないと考えるのです!
だからこそ、知らない道でも、さも知っているように答えてしまうのでした!

私も、このノリのおかげで、ずいぶん楽しい気分にもなったし、とことんシビレた事もありました…。
しかしながら、「旅をする上では、かなり楽しい!」はずです! (道草を食う時間と気力さえあれば……)
さあ、あなたも、イタリア人に、早速、道を尋ねてみましょう!


知らぬのに、教えてくれるノリのよさ!